ESSERE PUNK IN BIRMANIA

Anarchy in Birmania

Da Rangoon, ha riferito Alexander Dluzak

Alexander Dluzak

La Birmania è ancora uno stato repressivo, anche se il governo si apre sempre di più. Nel sottosuolo ci sono una scena punk che osa ribellarsi contro il potere: i concerti sono segreti, le dure punizioni. Punk non è uno stile di vita - ma la ribellione vera e propria.

Un edificio vuoto ai margini del centro di Rangoon. Su un palco improvvisato ci sono i musicisti del gruppo punk rock The Rebel Riot . i capelli verso il cielo, le giacche di pelle sono pieni di borchie. "Saida, Saida, Saida", Kyaw Kyaw il cantante urla nel microfono, "resistenza, resistenza, resistenza". Il batterista batte su un kit di batteria, suoni di chitarra. «Niente paura, nessuna esitazione, fottere il sistema degli oppressori", ruggisce Kyaw Kyaw . di fronte al palco  circa 50 punk. Le loro T-shirt dicono "capitalismo Fuck" o "Sex Pistols" , hanno più o meno 25 anni . Fa caldo  soffocante. "Resistenza, resistenza, resistenza", tutta la sala  grida.

Punk  in Birmania è  più di una copia superficiale della parte occidentale di cultura giovanile .Infine,la più ribelle di tutte le sottoculture incontra nel paese del sud-est asiatico  uno dei regimi più autoritari del mondo.Per un giovane punk birmano è la possibilità di sputare in faccia simbolicamente al governo odiato  . Perché, nonostante la cauta apertura e la liberazione dei prigionieri politici in Birmania nel corso degli ultimi mesi è ben lontano dall'essere uno Stato di diritto.

"Noi siamo i giovani  punk, per protestare contro le condizioni politiche ed economiche nel nostro paese", ha detto Kyaw Kyaw.  200 punk a Rangoon, un centinaio in più Mandalay, la seconda città più grande del paese.
"Ognuno deve combattere ogni giorno per far quadrare il bilancio"

Kyaw Kyaw siede pochi giorni dopo il concerto su una sedia di plastica consumata nella stanza che divide con i genitori e due fratelli. Dietro  una piattaforma su cui tutta la famiglia dorme di notte. la Cucina è un camino in mattoni. Il tetto è coperto di lamiera ondulata. 24 anni lavora in un'azienda tessile. Convertito in 50 euro al mese che guadagna.«Qui sto risparmiando per un anno", ha detto Kyaw Kyaw, indicando la sua giacca di pelle borchiata.
La povertà è già abbastanza frustrante, diventa insopportabile,   conoscendo davvero tutte le storie della vita dissoluta Birmana della classe dirigente.


"Il governo", dice Scum e sputa per terra, "mantiene le persone in povertà".  Scum è un leader dei punk di Rangoon. Il 30enne si siede su un divano malconcio, l'unico mobile nella sua casa. Sul pavimento ci sono i piatti sporchi accatastati in un angolo è una scatola con libri in inglese. Scum ha studiato letteratura, ha guadagnato qualche soldo dalla vendita di biglietti per una lotteria illegale. Un lavoro regolare, lo rifiuta ".
Scum stivali militari e pantaloni di pelle attillati, la sua parte superiore del corpo è coperto di tatuaggi. "Questo", dice Scum e mostra il logo tatuato sulla pancia Odio, "rappresenta il mio odio per il governo."
Il miglior tempo della vita dietro le sbarre
 i generali che hanno governato la Birmania con pugno di ferro per quasi 50 anni, il potere nell'ultimo anno è stato trasferito a un governo civile.Infine, il nuovo governo composto in gran parte da rappresentanti della giunta precedente. Scum si appoggia sul divano. "Abbiamo tutti sperimentato  la polizia segreta, che se parli di politica, ti tirano un sacco sulla testa e rapiscono".
Scum non lo può intimidire, odia il governo più di quanto non lo tema. Fino a due anni fa, era detenuto nella famigerata prigione di Insein a Rangoon, un edificio di mattoni scuri del periodo coloniale britannico.
Ogni pochi mesi gli era permesso di visitare  sua madre. Inizialmente, la sua fidanzata veniva a visitarlo ad un certo punto sparì. "In Birmania, si dice che le persone che sono condannate a più di cinque anni in prigione, non hanno molte possibilità di sopravvivenza", dice Scum.
fù detenuto per sei anni. Ufficialmente, una bustina di marijuana, la polizia gli aveva trovato . . In carcere divenne dipendente dall'eroina. Guardie corrotte ne gestivano la vendita ai prigionieri, dice.
i Marinai hanno portato il punk in Birmania

a metà degli anni novanta, ha letto in una rivista di musica che aveva ripescato dal cassonetto dell'ambasciata britannica a Rangoon, un articolo sulle band punk Sex Pistols.Nyan Ko ei suoi amici imitatarono il look dei musicisti. "Quando  camminammo attraverso il mercato, ci  guardarono tutti," dice, "nessuno sapeva che cosa fosse punk e chi pensava che fossimo pazzi".
I marinai hanno poi portato le prime cassette punk rock dai loro viaggi ad occidentye in Birmania. "I marinai erano allora gli unici autorizzati a lasciare il paese, hanno portato il punk in Birmania", dice Ko Nyan. Oggi, anche se è più facile lasciare il paese, : "Questo è uno stato di polizia cazzo, si rischia sempre la nostra vita,  ad essere punk in Birmania non è un gioco, è un atteggiamento.
http://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/0,1518,815452,00.html

.